978-620-2-38264-9

Трудности перевода японского языка в сфере кинематографа

Особенности японского юмора

Regular price
€45,90
Sale price
€45,90
Regular price
Sold out
Unit price
per 
Shipping calculated at checkout.

Summary:

В данной монографии рассмотрены проблемы особенности юмора японцев и японского языка при переводе на русский язык в сфере кинематографа. Проанализировав данные особенности было выявлено, что весомое влияние при переводе имеет культурологический аспект, который в нередких случаях делает перевод неполным или даже невозможным. Однако при переводе кино мы имеем дело с многогранной структурой аудио-визуальной оболочки, ввиду чего и перевод будет иметь усложненную структуру.

Author:

Виктория Вовк

Biographie:

В 2018 году окончила Иркутский государственный университет по специальности перевод и переводоведение японского языка. С октября 2018 года является ученицей магистерской программы Государственного университета города Канадзава, Япония.

Number of Pages:

52

Book language:

Russian

Published On:

2019-05-20

ISBN:

978-620-2-38264-9

Publishing House:

Palmarium Academic Publishing

Keywords:

Япония, японский язык, особенности

Product category:

LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics